1
00:00:34,840 --> 00:00:37,640
Přihlásit se k odběru

2
00:00:37,640 --> 00:00:45,700
kanál!

3
00:00:56,490 --> 00:00:57,490
Upsat!

4
00:02:14,000 --> 00:02:15,320
To jsi nevěděl, že to byl kluk?

5
00:02:19,000 --> 00:02:20,020
Samozřejmě.

6
00:02:25,440 --> 00:02:26,820
Tohle hrát nechci.

7
00:02:27,780 --> 00:02:28,780
Počkejte.

8
00:02:29,620 --> 00:02:30,780
Chci si jen promluvit.

9
00:02:33,300 --> 00:02:34,320
nemám rád.

10
00:02:35,320 --> 00:02:36,320
bojíš se?

11
00:02:37,720 --> 00:02:39,100
Tak proč jsi přišel?

12
00:02:42,570 --> 00:02:43,970
Nevěděl jsi, že je to kluk, že?

13
00:02:45,470 --> 00:02:46,470
Ne.

14
00:02:47,210 --> 00:02:49,210
Věřil jsem, že mě Ernesto podvádí s jinou
žena.

15
00:02:54,710 --> 00:02:55,710
Dobře.

16
00:02:56,350 --> 00:02:57,350
Můžu projít.

17
00:03:23,600 --> 00:03:25,420
Nevím, jak začít tento rozhovor.

18
00:03:25,800 --> 00:03:32,660
Nevím, jestli mám brečet

19
00:03:32,660 --> 00:03:33,660
právě teď.

20
00:03:34,240 --> 00:03:36,440
Ne, ne, ne, prosím.

21
00:03:36,940 --> 00:03:37,940
Nebojte se.

22
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
co chceš vědět?

23
00:03:48,740 --> 00:03:49,740
Jak dlouho?

24
00:03:50,380 --> 00:03:51,460
Tři a půl roku.

25
00:03:53,779 --> 00:03:54,779
Kolik měsíců?

26
00:03:57,360 --> 00:03:58,360
Deset.

27
00:04:01,460 --> 00:04:03,440
Hej, podívej, já... Jak jste se seznámili?

28
00:04:05,820 --> 00:04:08,540
V baru, ale Natalie... já ne
říkáš tomu

29
00:04:13,220 --> 00:04:14,280
O čem jste mluvili?

30
00:04:17,420 --> 00:04:22,940
Přišel do baru, kde jsem pracoval, a...
pomohl s jednou věcí.

31
00:04:23,920 --> 00:04:27,200
A pak další den jsme mluvili o
podmínky jít s ním domů a

32
00:04:27,200 --> 00:04:30,080
Nakonec jsme šli do hotelu. Ale
Otázkou je... Podmínky?

33
00:04:32,160 --> 00:04:33,900
Ernesto mi platí za můj čas.

34
00:04:38,300 --> 00:04:39,300
Vy nevíte.

35
00:04:40,160 --> 00:04:41,160
Kolik?

36
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
To je jedno.

37
00:04:42,840 --> 00:04:43,840
Kolik?

38
00:04:45,840 --> 00:04:48,320
Natalie, promluv si se svým manželem. já ne
řeknu ti, co musím udělat.

39
00:04:49,560 --> 00:04:51,920
Jsi děvka, která mě šukala
manžel

40
00:04:52,440 --> 00:04:53,520
A byla to jen práce.

41
00:04:54,140 --> 00:04:55,820
A já nejsem děvka.

42
00:04:57,240 --> 00:04:58,660
Jsem sexuální pracovnice.

43
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
On tě miluje.

44
00:05:05,660 --> 00:05:08,860
Dokonce mu párkrát uniklo tvé jméno.
časy.

45
00:05:50,780 --> 00:05:51,780
Ano.

46
00:05:52,660 --> 00:05:53,660
Ano, to jsem já.

47
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
jako?

48
00:05:58,300 --> 00:05:59,580
V nemocnici, ale co se stalo?

49
00:06:02,260 --> 00:06:04,560
Nemocnice Moiras, ano, ano, ano,
Jdu tam.

50
00:06:05,640 --> 00:06:06,720
Ano, trvalo to půl hodiny.

51
00:06:31,800 --> 00:06:33,140
Teto, víš, co mi Ana řekla?

52
00:06:33,820 --> 00:06:36,920
Ana dole, jo? že vypadám
Rosalia.

53
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
Myslíte, že je to pravda?

54
00:06:41,240 --> 00:06:42,480
Máte stejné nehty?

55
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
Ahoj. Ahoj.

56
00:06:46,980 --> 00:06:49,900
Promiň, jdu za svým manželem. byl jsem
řekl, že je na JIP. Jméno?

57
00:06:50,460 --> 00:06:52,280
Natalia Floresová. Nevěřila jsem manželovi.

58
00:06:52,520 --> 00:06:53,520
Promiň.

59
00:06:53,980 --> 00:06:54,980
Ernesto Sanz.

60
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
Ernesto Sanz.

61
00:06:56,640 --> 00:06:59,960
Ernesto... Ernesto... Ernesto... Ernesto
Je na operačním sále.

62
00:07:00,380 --> 00:07:01,380
před hodinou.

63
00:07:02,200 --> 00:07:04,160
Máte nějaký typ identifikace popř
něco?

64
00:07:04,420 --> 00:07:05,039
Ano, samozřejmě.

65
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
Jo?

66
00:07:12,340 --> 00:07:15,500
Dobře. Dobře, Monse, doprovodíš ji do obývacího pokoje?
3 níže?

67
00:07:16,840 --> 00:07:17,840
Děkuju.

68
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Zde vás upozorní, až budete moci vstoupit
vidět to.

69
00:07:24,720 --> 00:07:27,900
Může to být několik hodin, co jsou
snaží stabilizovat. Jedl v

70
00:07:27,900 --> 00:07:31,620
stroje a pokud nějaké potřebujete
ve službě je zdravotní sestra

71
00:07:31,620 --> 00:07:34,460
straně výtahů, kterými procházíme
dorazil. Dobře, promiň, ale co se stalo?

72
00:07:34,460 --> 00:07:37,360
minulost? Teda, myslel jsem...
Nemám znalosti, abych ti to dal

73
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
informace.

74
00:07:38,960 --> 00:07:40,660
Ale všechno bude v pořádku.

75
00:07:41,120 --> 00:07:42,620
Ty... uvidíš.

76
00:07:43,620 --> 00:07:45,600
Dobrou noc a hodně štěstí.

77
00:08:32,750 --> 00:08:34,090
No, promiň, jsi v pořádku?

78
00:08:38,730 --> 00:08:40,049
Měl jsem špatný den.

79
00:08:40,570 --> 00:08:41,909
Ano, představuji si.

80
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
Mluvíte katalánsky?

81
00:08:46,470 --> 00:08:49,210
Díky bohu, protože jsem byl
mluví španělsky.

82
00:08:49,850 --> 00:08:55,050
A když už mluvím špatně o tom špatném,
technická slovní zásoba... Já jen, že ne

83
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
mluvím velmi dobře.

84
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
pro koho jsi tady?

85
00:09:20,790 --> 00:09:24,490
Pro mou dceru, která má leukémii
podruhé. Jejda, omlouvám se.

86
00:09:25,710 --> 00:09:27,370
Je to bojovnice, bude v pohodě.

87
00:09:29,670 --> 00:09:30,670
jak se to jmenuje?

88
00:09:32,350 --> 00:09:38,790
Jmenuje se Laia, jako moje nejlepší kamarádka. a
Dcera mého nejlepšího přítele se jmenuje Tamara,

89
00:09:38,930 --> 00:09:39,930
jako já

90
00:09:40,010 --> 00:09:41,130
To je moc hezké.

91
00:09:45,900 --> 00:09:51,580
Když jsem zjistil, že Laia měla
recidivoval, nemohl jsem teď ani sám sobě uvěřit.

92
00:09:53,680 --> 00:09:55,260
Nikdy jsem nebyl opilý.

93
00:09:56,920 --> 00:10:03,440
Ani na univerzitě, ani na svatbě
můj bratr, který byl nepořádek. nikdy,

94
00:10:03,520 --> 00:10:04,520
nikdy.

95
00:10:05,040 --> 00:10:08,820
A ten den jsem pil, jako by žádné nebyly
zítra.

96
00:10:10,460 --> 00:10:12,060
Druhý den jsem neměl kocovinu.

97
00:10:12,340 --> 00:10:15,220
Můj manžel říká, že je to proto, že bych neměla
hodně pij, ale...

98
00:10:16,460 --> 00:10:19,700
Ale vím, že je to proto, že jsem musel být
tam. A bylo jedno co.

99
00:10:26,700 --> 00:10:27,700
Můžeš plakat, co?

100
00:10:29,700 --> 00:10:30,860
Promiň, neznám tvé jméno.

101
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
Natalia.

102
00:10:33,460 --> 00:10:34,460
Natalia.

103
00:10:34,980 --> 00:10:39,720
No plakat. Plač, jak chceš
protože zítra bez ohledu na to, co se stane, budete mít

104
00:10:39,720 --> 00:10:42,100
bojovat dál. Ale dnes už ne.

105
00:10:44,520 --> 00:10:46,340
Myslím, že dnes už nechci plakat.

106
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
Dobře odpočívej.

107
00:10:50,400 --> 00:10:52,700
Zítra v osm ráno otevírají
návštěvní hodiny.

108
00:10:53,080 --> 00:10:55,020
Snad budeme mít oba co dělat
dělat.

109
00:11:03,960 --> 00:11:05,320
Promiň, ale zůstaneš tady?

110
00:11:08,020 --> 00:11:10,200
Ano. Přemýšlel jsem, že chvíli zůstanu.

111
00:11:10,580 --> 00:11:11,580
je ti to jedno?

112
00:12:00,480 --> 00:12:01,480
Natálie?

113
00:12:02,940 --> 00:12:04,620
Natalie, kam jsi odešla?

114
00:12:06,900 --> 00:12:08,520
Promiň, jsem tady, tady.

115
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
Prosím pokračujte.

116
00:12:10,380 --> 00:12:12,700
Jak jsem řekl, jsme optimisté.

117
00:12:13,120 --> 00:12:14,740
Bude to ale komplikovaná doba.

118
00:12:14,940 --> 00:12:16,520
Budete muset bojovat s Ernestem.

119
00:12:17,280 --> 00:12:19,800
Ano, vím a jsem připraven.

120
00:12:20,020 --> 00:12:21,200
Víš něco o jeho matce?

121
00:12:21,740 --> 00:12:23,900
Zůstanete v rezidenci Gerona?

122
00:12:24,100 --> 00:12:25,100
Ano.

123
00:12:25,520 --> 00:12:28,040
Rozhodli jsme se vás neinformovat.

124
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
máme? Heh.

125
00:12:30,180 --> 00:12:31,360
Vybral jsem si, já.

126
00:12:32,360 --> 00:12:33,360
Je velmi starý.

127
00:12:35,010 --> 00:12:39,630
Vaši přátelé vás mohou přijít kdykoli navštívit
probuďte se Všem dáme vědět

128
00:12:39,630 --> 00:12:41,790
lidé na seznamu, který jste nám poskytli
poskytnuto.

129
00:12:42,130 --> 00:12:43,130
Ne, to není nutné.

130
00:12:44,070 --> 00:12:45,070
jsi si jistý?

131
00:12:47,570 --> 00:12:48,570
Ano.

132
00:13:02,210 --> 00:13:03,210
už jsi tu zase?

133
00:13:04,780 --> 00:13:05,780
jak se má tvůj manžel?

134
00:13:06,260 --> 00:13:08,820
Stabilní. Více věcí se dozvíme, až
probudit se

135
00:13:09,040 --> 00:13:10,760
No, jsem si jistý, že všechno bude v pořádku.

136
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
A jak je na tom vaše dcera?

137
00:13:12,580 --> 00:13:14,480
Lepší. Za dva dny odchází z JIP.

138
00:13:15,240 --> 00:13:16,260
Páni, mám velkou radost.

139
00:13:19,060 --> 00:13:20,300
Tamaro, máš chvilku?

140
00:13:20,900 --> 00:13:22,020
Ach ano, ano, samozřejmě.

141
00:13:25,940 --> 00:13:26,940
Všechno dobré.

142
00:13:28,360 --> 00:13:34,140
Tamaro, když ti něco řeknu, zkusíš to
Nemyslíš to o mně špatně?

143
00:13:35,880 --> 00:13:38,960
Dobře, ne, ne, je to stejné, je to stejné,
nech toho, nech být. Ne, ne, ne, řekni mi, řekni mi,

144
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
řekni mi

145
00:13:42,700 --> 00:13:45,220
Můj manžel mě podváděl.

146
00:13:46,720 --> 00:13:47,880
S prostitutkou.

147
00:13:49,840 --> 00:13:52,600
Mluvil jsem s ním, když jsem to zjistil
z toho všeho.

148
00:13:53,440 --> 00:13:54,440
Promiň, co?

149
00:13:55,040 --> 00:13:58,240
Říkáš, že jsi s ním mluvil
prostitutka

150
00:14:00,560 --> 00:14:03,740
A proč bych si o tobě myslel špatně, kdyby to tak bylo
Myslím to špatně o tvém manželovi, že? Ne, ne, ne.

151
00:14:03,780 --> 00:14:08,200
Pokud by nebyl schopen, je to ten druhý. oh,
že nevíš, jak se na něj zlobit. ne,

152
00:14:08,200 --> 00:14:08,819
to není ono.

153
00:14:08,820 --> 00:14:12,180
Ano, ano. Taky se mi to stalo. Kdy
Laia onemocněla, ani jsem se neodvážil

154
00:14:12,180 --> 00:14:13,260
nadávat nebo trestat.

155
00:14:13,520 --> 00:14:16,640
Ale pak mě napadlo, jsem jeho matka, že? Pokud
dlužím to. Musím být i nadále tvůj

156
00:14:16,640 --> 00:14:17,820
matka. A ty jsi stále jeho žena.

157
00:14:18,120 --> 00:14:21,140
Tamaro, ale jestli je to podvodník
vložil, Ernesto by to nedokázal.

158
00:14:21,680 --> 00:14:24,140
Uvidíme, Natalie, možná mě pošleš do
sakra, co?

159
00:14:24,590 --> 00:14:27,330
Ale chápu, že podvodník to není
nemá chybu, protože nebyla

160
00:14:27,330 --> 00:14:28,430
najatý násilím.

161
00:14:28,690 --> 00:14:31,450
Dobře, podívej, já tě tam nepošlu
sakra, ale nesouhlasím

162
00:14:31,450 --> 00:14:36,250
s vámi. Tito lidé vědí, jak přemlouvat
křehcí lidé, to je vše.

163
00:14:38,050 --> 00:14:40,930
Ale tvůj manžel je gay nebo bisexuál nebo tak něco.

164
00:14:42,790 --> 00:14:44,290
Hele, změníme téma?

165
00:15:33,840 --> 00:15:35,280
Takovým chlapům bych nevěřil.

166
00:15:37,440 --> 00:15:38,760
Musím platit nájem?

167
00:15:39,020 --> 00:15:44,360
No, hledejte bohaté chlapy, jděte do hotelů
dobře nebo... hledat jinou práci.

168
00:15:45,360 --> 00:15:46,740
Tenhle vás nakonec zabije.

169
00:15:47,360 --> 00:15:48,820
Nechtějí mě v žádné práci.

170
00:15:49,200 --> 00:15:50,200
To není pravda.

171
00:15:53,140 --> 00:15:54,940
Nebo využíváte hodiny ke studiu?

172
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
To nejde.

173
00:15:57,600 --> 00:16:01,260
Nepotřebuji kus papíru, aby mi řekl, kdo jsem
hloupý Nejsi hloupý.

174
00:16:14,990 --> 00:16:16,450
Hej! Hej, krásko.

175
00:16:19,250 --> 00:16:20,410
Další den. Ahoj,

176
00:16:21,290 --> 00:16:22,290
jaké dítě

177
00:16:22,330 --> 00:16:23,330
Nechte mě! chceš mluvit?

178
00:16:23,410 --> 00:16:26,430
Promiň, potřebuji pomoc. Ne, ne, jsi
porozumění. Ne, je to ten chlap.

179
00:16:29,690 --> 00:16:30,690
kdo to chceš?

180
00:16:30,810 --> 00:16:31,810
kdo sakra jsi?

181
00:16:32,190 --> 00:16:33,370
Někoho, kdo chce, abys odešel.

182
00:16:34,930 --> 00:16:36,130
Hej? Mám ten hotel?

183
00:16:36,770 --> 00:16:37,770
Jdi pryč.

184
00:16:38,450 --> 00:16:39,450
Do prdele.

185
00:16:59,440 --> 00:17:02,320
Neodpovídej, když nechceš, ale... proč
co děláš

186
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
Jako podvodník?

187
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
Ano.

188
00:17:09,720 --> 00:17:10,720
Musím zaplatit za svůj život.

189
00:17:12,540 --> 00:17:14,579
Svlékat se už se nic nevyplatí, pokud ano
strýc

190
00:17:15,599 --> 00:17:21,140
Teď taky musíš... Ale já to dělám
protože chci, co?

191
00:17:22,079 --> 00:17:23,079
Svou práci mám rád.

192
00:17:24,119 --> 00:17:25,119
Je to zábava.

193
00:17:26,140 --> 00:17:27,140
A vzrušující.

194
00:17:27,339 --> 00:17:28,800
Prostituce není hra.

195
00:17:29,709 --> 00:17:31,090
Víš toho hodně, že? Od podvodníků.

196
00:17:36,530 --> 00:17:39,430
Nikdy jsem nikoho nezaměstnával.

197
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
Viděl jsem tě tam.

198
00:17:43,450 --> 00:17:44,450
A já tebe.

199
00:17:48,030 --> 00:17:50,610
Ale vážně, mám velmi
stresující a... Nic jsem neřekl.

200
00:17:52,670 --> 00:17:54,090
Jo, ale vypadalo to jako...

201
00:18:00,840 --> 00:18:06,760
Někdy... jsem potkal lidi, kteří
Potřebuje na chvíli uniknout ze svého života.

202
00:18:07,520 --> 00:18:13,320
Již. Každý si myslí, že potřebuje
že kdy. Ale ve skutečnosti mají

203
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
Co se naučit... A vy?

204
00:18:15,460 --> 00:18:16,740
Nechtěl bys utéct?

205
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
Ani jednu noc?

206
00:18:26,240 --> 00:18:27,800
Dobře, děkuji moc, pane.

207
00:18:28,980 --> 00:18:29,980
To je jedno.

208
00:18:33,600 --> 00:18:34,600
Že?

209
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
Nic.

210
00:18:36,680 --> 00:18:37,680
co to děláš?

211
00:18:41,560 --> 00:18:42,700
Už mě máš uloženého?

212
00:18:45,100 --> 00:18:46,100
Děkuju.

213
00:18:47,200 --> 00:18:48,240
Tak dobrou noc.

214
00:18:48,520 --> 00:18:50,040
Ano, dobrou noc.

215
00:19:07,300 --> 00:19:08,300
oh,

216
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
Je to teta.

217
00:19:14,160 --> 00:19:15,160
Teta.

218
00:19:15,780 --> 00:19:16,780
Promiň.

219
00:19:17,280 --> 00:19:18,720
Sakra, uřízl jsi hřebík. Ano.

220
00:19:20,140 --> 00:19:22,280
Dobrý den, promiňte, hledám Ernesta
Svatí.

221
00:19:22,480 --> 00:19:25,440
Jo, skončili jsme
obrat. Budete muset počkat pět

222
00:19:25,440 --> 00:19:26,720
minut. Stále leží na JIP.

223
00:19:27,500 --> 00:19:29,200
Jaký máte vztah s pacientem?

224
00:19:29,460 --> 00:19:30,660
Jsem tvůj přítel?

225
00:19:31,100 --> 00:19:33,480
Nyní mohou vstoupit pouze na JIP
příbuzní.

226
00:19:34,260 --> 00:19:35,260
Ne, ale...

227
00:19:35,420 --> 00:19:37,440
Uvidíme, nevím přesně, ale pro
Prosím... Jde jen o to, jak jsem ti řekl,

228
00:19:37,440 --> 00:19:40,880
Se směnou jsme skončili, tak prosím
Prosím, děkuji, jo? promiň.

229
00:19:41,700 --> 00:19:42,700
Pojď, Monsi.

230
00:19:44,560 --> 00:19:47,840
Ale co je s tebou, ty to nevidíš...?
Jsem unavený z tohoto místa.

231
00:20:04,810 --> 00:20:05,890
co tady děláš?

232
00:20:07,770 --> 00:20:09,830
co se děje? Ernesto ti nezaplatil naposledy
čas?

233
00:20:10,110 --> 00:20:11,590
Nebo jsem to byl já, kdo ti nezaplatil za včerejšek?

234
00:20:11,930 --> 00:20:12,930
Hej?

235
00:20:14,850 --> 00:20:15,970
Ne. Tak co?

236
00:20:16,610 --> 00:20:18,430
Jak jsi věděl, že Ernesto byl?
vstoupil?

237
00:20:18,730 --> 00:20:20,150
Včera jsem tě slyšel telefonovat.

238
00:20:20,490 --> 00:20:21,490
Ale teď odcházím.

239
00:20:22,370 --> 00:20:24,610
Hele, já nevím, co chceš, dobře?

240
00:20:24,850 --> 00:20:28,610
Ernesto ale utrpěl mrtvici
cerebrální. Je přijat na JIP a není

241
00:20:28,610 --> 00:20:31,590
Budete moci jít nahoru a vidět to. A taky nevím
které jsi s ním přinesl.

242
00:20:31,870 --> 00:20:32,950
I když nejsem idiot.

243
00:20:33,960 --> 00:20:37,440
Pokud za ním z jakéhokoli důvodu přijdete, budete tam
hniloba

244
00:20:39,380 --> 00:20:40,380
Oh.

245
00:20:42,100 --> 00:20:44,960
Změnu si můžete nechat. opustil jsi mě
velmi spokojeni.

246
00:21:01,440 --> 00:21:02,440
Uklidni se, jo?

247
00:21:03,080 --> 00:21:04,100
Nedotkli se toho.

248
00:21:05,220 --> 00:21:06,220
Děkuju.

249
00:21:34,260 --> 00:21:36,000
Ahoj, Barbaro, já jsem Natalia.

250
00:21:36,580 --> 00:21:38,300
Promiň, že ti volám tak pozdě, že?
spí?

251
00:21:39,280 --> 00:21:41,620
Ne, ne, dnes odpoledne pracuji.

252
00:21:42,000 --> 00:21:43,740
Nic, zítra ti zavolám, to se nestane
nic.

253
00:21:44,120 --> 00:21:46,320
Ne, řekni mi to hned, protože zítra nepůjdu
abych mohl mluvit.

254
00:21:49,080 --> 00:21:53,480
No nic, jen je Ernesto v
nemocnice.

255
00:21:54,620 --> 00:21:58,700
Měl mrtvici a dobře,
Nepotřeboval jsi s někým mluvit.

256
00:21:59,600 --> 00:22:01,440
Dobře, promiň.

257
00:22:02,220 --> 00:22:05,340
Poslední dobou jsme se opravdu nezastavili.
To měl i manžel Marty.

258
00:22:05,900 --> 00:22:06,900
jak se máš?

259
00:22:07,980 --> 00:22:08,980
Kuna?

260
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Ernest.

261
00:22:11,320 --> 00:22:15,540
Aha, ještě není při vědomí.

262
00:22:17,240 --> 00:22:19,300
Zítra vás vezmou do pokoje
normální.

263
00:22:21,280 --> 00:22:23,400
Aha, tak buď optimista.

264
00:22:25,040 --> 00:22:26,500
Uvidíš, že bude vše v pořádku.

265
00:22:26,960 --> 00:22:30,540
No, zlato, musím tě nechat
Zítra mám hodně práce.

266
00:22:31,080 --> 00:22:33,560
Ale snažím se zastavit, jakmile to půjde,
co? V jaké nemocnici je?

267
00:22:33,980 --> 00:22:35,360
Nemocnice Moiras.

268
00:22:36,400 --> 00:22:38,360
Aha, byl tam manžel Marty.

269
00:22:40,280 --> 00:22:42,780
Ale Barbaro, to mi neříkej.

270
00:22:43,060 --> 00:22:47,640
Marthin manžel zemřel. No, ale on
Bylo to kvůli bublině

271
00:22:47,640 --> 00:22:51,320
kyslík v sáčku s tekutinou, ne
od toho druhého, myslím.

272
00:22:54,180 --> 00:22:57,460
Buď v klidu, zítra budu já
Snažím se ti zavolat, jo, zlato? Dobře.

273
00:22:57,980 --> 00:22:58,980
Dobrou noc.

274
00:22:59,100 --> 00:23:00,100
Dobrou noc.

275
00:23:00,350 --> 00:23:01,710
Ano, díky.

276
00:23:54,970 --> 00:23:56,090
Jo? Ano, to jsem já.

277
00:23:57,950 --> 00:23:58,950
co se stalo?

278
00:24:00,090 --> 00:24:01,090
Ano, ale co se stalo?

279
00:24:01,770 --> 00:24:02,770
Hej, co to mám?

280
00:24:03,250 --> 00:24:04,650
Rakovina? Ano.

281
00:24:05,190 --> 00:24:06,190
Dobře.

282
00:24:06,270 --> 00:24:07,270
Relaps?

283
00:24:07,450 --> 00:24:08,450
Ano.

284
00:24:09,110 --> 00:24:09,929
Laia Fon.

285
00:24:09,930 --> 00:24:12,470
Ne, podívejme se, jak jsi to věděl? protože
naděje celého světa byla zmařena

286
00:24:12,470 --> 00:24:14,530
NEMOCNICE. Velmi jste mi to usnadnili.
Víš, co říkají?

287
00:24:15,090 --> 00:24:18,030
Že žena byla vyléčena, protože Laia
Dalo mi to chuť žít.

288
00:24:18,290 --> 00:24:19,870
co mi to říkáš? Ano, budete
přísahám.

289
00:24:21,639 --> 00:24:23,060
paní Flowersová. co se stalo?

290
00:24:23,460 --> 00:24:25,600
Jeho tlak stoupl
značně.

291
00:24:26,740 --> 00:24:28,660
Chtěli jsme, abys tu byl kvůli čemu
se mohlo stát.

292
00:24:28,880 --> 00:24:29,980
Jako co by se mohlo stát?

293
00:24:30,800 --> 00:24:31,900
Vezmu ji dolů.

294
00:24:57,570 --> 00:24:58,570
už jdu.

295
00:24:59,930 --> 00:25:02,710
Nevěděl jsem, jestli jsi sladší nebo co, takhle
ze které jsem ti všechno přinesl

296
00:25:02,710 --> 00:25:03,710
stroj.

297
00:25:05,030 --> 00:25:06,030
Kávu nepiju.

298
00:25:20,650 --> 00:25:22,110
Takhle to nemůže skončit.

299
00:25:22,930 --> 00:25:25,830
Musíme počkat na příští týden.
Ne, nesměj se.

300
00:25:26,570 --> 00:25:27,570
hahahaha

301
00:26:42,160 --> 00:26:43,160
Budu spát méně času.

302
00:27:10,860 --> 00:27:12,060
Měli bychom adoptovat.

303
00:27:14,420 --> 00:27:17,580
Přijmout? Je mi jedno, jestli se neposereme,
Ernest.

304
00:27:25,300 --> 00:27:26,300
Opravdu.

305
00:27:29,200 --> 00:27:30,720
Ale já chci být matkou.

306
00:27:33,580 --> 00:27:34,580
já vím.

307
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
Dobře?

308
00:27:41,420 --> 00:27:43,060
Budeš skvělá matka.

309
00:27:45,720 --> 00:27:46,820
Opustíš mě?

310
00:27:48,480 --> 00:27:49,480
Ne.

311
00:27:50,020 --> 00:27:51,020
Samozřejmě že ne.

312
00:27:52,980 --> 00:27:56,100
Tak? Protože už nevím, co mám dělat.

313
00:27:58,340 --> 00:27:59,340
já vím.

314
00:28:01,580 --> 00:28:02,580
Tak?

315
00:28:05,760 --> 00:28:07,960
Potřebuji jen trochu času
prosím.

316
00:28:23,740 --> 00:28:24,940
Víš, že tě moc miluji.

317
00:28:36,020 --> 00:28:37,020
A já tebe.

318
00:28:38,600 --> 00:28:39,860
Nevíš kdy.

319
00:28:42,520 --> 00:28:44,520
Příbuzný k Ernesto Sanz?

320
00:28:47,660 --> 00:28:50,940
To jsem já. Zásah dopadl dobře.
Je opět stabilní.

321
00:28:51,220 --> 00:28:52,600
Nyní se na něj můžete přijít podívat v a
moment.

322
00:28:52,990 --> 00:28:55,210
Pokud bude takto pokračovat, zítra ho vezmeme do a
normální pokoj.

323
00:28:56,030 --> 00:28:57,810
Zítra? Není to příliš brzy.

324
00:28:58,030 --> 00:29:00,750
Pokud se do 24 hodin nezopakuje, není
čeho se obávat.

325
00:29:00,950 --> 00:29:01,950
Chceš se na něj přijít podívat?

326
00:29:02,590 --> 00:29:03,590
Ano.

327
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
jsi tady?

328
00:29:30,880 --> 00:29:31,920
Ano, chtěl jsem být blízko.

329
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
Ale já odcházím.

330
00:29:36,460 --> 00:29:38,460
Natalie, musíš pochopit, co já
Měl jsem s Ernestem.

331
00:29:40,780 --> 00:29:41,780
To je jedno.

332
00:29:42,240 --> 00:29:43,320
Ano, to je jedno.

333
00:29:46,100 --> 00:29:47,320
Ernesto a já jsme zamilovaní.

334
00:29:48,900 --> 00:29:52,160
Nemáte ponětí, kdo je Ernesto
z postele.

335
00:29:52,940 --> 00:29:53,940
Odejít.

336
00:30:00,140 --> 00:30:01,980
Jeho oblíbeným sendvičem je tuňák a
majonéza.

337
00:30:03,240 --> 00:30:06,260
Jeho snem je dostat se na Machu Picchu, protože on
mají rádi Inky.

338
00:30:07,040 --> 00:30:10,360
Nechce si tě vzít, protože tě zná
výšky se cítí strašně a nechtějí

339
00:30:10,360 --> 00:30:11,480
že se cítíte zavázáni.

340
00:30:13,440 --> 00:30:15,060
Pije černou kávu a moštovou whisky.

341
00:30:16,080 --> 00:30:18,420
Jeho oblíbená kniha je Muži, kteří ne
Milovali ženy.

342
00:30:18,700 --> 00:30:20,020
Jeho oblíbená postava je Mikael.

343
00:30:20,320 --> 00:30:23,100
A jeho oblíbený film je Brokeback
Hora.

344
00:30:23,700 --> 00:30:27,600
A vím, že říká, že je to okno
indiskrétní, ale když jsme viděli

345
00:30:27,600 --> 00:30:28,780
Brokeback Mountain hodně plakala.

346
00:30:30,179 --> 00:30:35,360
Pil se mnou víno, protože to ví
Líbí se mi to víc a nikdy to nedokončím

347
00:30:35,360 --> 00:30:36,360
láhev.

348
00:30:38,220 --> 00:30:39,220
To jsou Blíženci.

349
00:30:39,460 --> 00:30:41,540
A tobě to může být jedno, ale mně
Já... Drž hubu!

350
00:30:47,900 --> 00:30:48,900
Můžete se posadit.

351
00:31:01,650 --> 00:31:02,650
pil jsi?

352
00:31:05,050 --> 00:31:06,050
Dobře.

353
00:31:09,370 --> 00:31:10,370
může?

354
00:31:12,030 --> 00:31:14,130
Pití? Jistě, jistě, jistě.

355
00:31:15,990 --> 00:31:17,430
Vidím, že jsi to také přinesl
vaše.

356
00:31:17,950 --> 00:31:19,950
No, je to tohle nebo cigareta.

357
00:31:21,230 --> 00:31:22,350
Začneme tím tvým, dobře?

358
00:31:24,590 --> 00:31:25,590
co to je?

359
00:31:26,210 --> 00:31:27,270
Nevím, supermarket.

360
00:31:29,450 --> 00:31:33,410
Nejdřív dokončíme ten tvůj a pak
pojďme s mým, abychom se toho zbavili

361
00:31:33,410 --> 00:31:34,410
příchuť.

362
00:31:35,330 --> 00:31:36,390
Proč jsi přinesl dva?

363
00:31:37,590 --> 00:31:41,670
Jeden pro mě a jeden na obranu
kdybych tě našel

364
00:31:45,930 --> 00:31:50,310
Včera jsem potkal velmi milou ženu, která
Přemýšlel jsem, že se o to s ní podělím.

365
00:31:50,830 --> 00:31:51,830
Ó.

366
00:31:57,390 --> 00:31:58,390
Brada brada.

367
00:32:00,400 --> 00:32:01,400
Brada brada.

368
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
Od Ernesta.

369
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
Od Ernesta.

370
00:32:11,760 --> 00:32:18,280
Dobře, dobře, tedy aktivní je ten, kdo dává a
pasivní

371
00:32:18,280 --> 00:32:23,700
ten, kdo přijímá... Vidíte? Není to tak?
složité?

372
00:32:25,220 --> 00:32:28,220
No tak, jsem si jistý, že to ani nevíš
Co máme tam dole.

373
00:32:28,400 --> 00:32:29,219
Jak ne?

374
00:32:29,220 --> 00:32:30,139
Ne, podívejme se.

375
00:32:30,140 --> 00:32:31,200
Řekni mi, kde je klitoris?

376
00:32:31,460 --> 00:32:32,460
Dobře uvnitř.

377
00:32:33,800 --> 00:32:37,960
Hele, podívej, to nemusím vědět
tyhle věci, dobře? Ne ne.

378
00:32:40,680 --> 00:32:42,560
A Ernesto?

379
00:32:43,700 --> 00:32:44,700
co to bylo?

380
00:32:47,040 --> 00:32:48,040
Ernest?

381
00:32:51,700 --> 00:32:52,840
Spíše aktivní.

382
00:32:53,540 --> 00:32:54,540
Dal ti?

383
00:32:55,020 --> 00:32:56,020
Ano.

384
00:33:00,080 --> 00:33:02,300
Že s tebou nemohl snížit...

385
00:33:02,300 --> 00:33:09,880
Natalia.

386
00:33:10,880 --> 00:33:13,240
Víš, že máš povolení to říct
kohout, jo?

387
00:33:16,360 --> 00:33:18,840
Pojď, pojď. Napij se, napij se
trochu víc.

388
00:33:19,120 --> 00:33:22,260
Je jasné, že nevíš, že už můžeš
Řekni, co tě nutí klíštět. Pojď.

389
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
Kuře?

390
00:33:37,100 --> 00:33:41,320
No, zavolal jsem svému příteli, můj
nejlepší kamarád z dětství.

391
00:33:42,100 --> 00:33:46,940
Nevím, co jsem čekal, ale prostě jsem to nečekal
Zeptal se a o nic se nestaral.

392
00:33:47,660 --> 00:33:51,320
Starala se jen o sebe a Martu.
kdo je Martha?

393
00:33:52,120 --> 00:33:58,780
Přítel, který měl manžela, který zemřel
mrtvice

394
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
tady.

395
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
Zde? Zde.

396
00:34:02,520 --> 00:34:04,300
Myslím, že si nevzpomněla.

397
00:34:07,020 --> 00:34:07,959
Oh, Danieli.

398
00:34:07,960 --> 00:34:09,920
Jsi jediný, kdo ví, že jsem tady.

399
00:34:17,679 --> 00:34:18,679
Děkuju.

400
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
Podle?

401
00:34:20,980 --> 00:34:22,100
K poslechu.

402
00:34:26,280 --> 00:34:28,780
Banane, vezmou Ernesta do a
normální pokoj.

403
00:34:33,020 --> 00:34:34,320
Ale není to příliš brzy.

404
00:34:35,040 --> 00:34:36,040
Je vzhůru?

405
00:34:37,250 --> 00:34:39,130
Netuším, nevím.

406
00:34:45,389 --> 00:34:51,730
to si myslím

407
00:34:51,730 --> 00:34:53,429
Jdu spát.

408
00:34:54,810 --> 00:34:55,830
To se mi zdá v pořádku.

409
00:34:58,070 --> 00:34:59,070
Dobrou noc.

410
00:35:24,040 --> 00:35:25,040
Slyšíš nás?

411
00:35:25,560 --> 00:35:27,460
Ne, myslím, že ne.

412
00:35:28,140 --> 00:35:31,160
Je při vědomí, ale bude mít obavy
ještě pár dní.

413
00:35:33,420 --> 00:35:34,700
Co chceš říct doktorovi?

414
00:35:35,900 --> 00:35:38,860
No hele, to se mi nezdá
mít spolubydlícího.

415
00:35:39,160 --> 00:35:40,580
Pojďme soukromě, já nevím.

416
00:35:41,860 --> 00:35:43,280
Promiň, soukromé co?

417
00:35:44,620 --> 00:35:45,620
Pojištění.

418
00:35:46,780 --> 00:35:50,200
Nechápu, jak jsi mohl žít všechno sám
tentokrát.

419
00:35:52,780 --> 00:35:53,780
Dobrý den.

420
00:35:54,940 --> 00:35:57,180
Musíte být Ernestova rodina,
správně?

421
00:35:58,520 --> 00:36:00,760
Už jsi mi řekl, že to bude moje
spolubydlící? Ano.

422
00:36:04,540 --> 00:36:05,540
Ahoj.

423
00:36:06,080 --> 00:36:08,120
Už jste se setkali. Vynikající.

424
00:36:08,560 --> 00:36:09,580
Jste pohodlní.

425
00:36:10,120 --> 00:36:13,140
Natalie, řekni mi, jak se máš. no,
dobře, děkuji.

426
00:36:14,980 --> 00:36:16,360
Dobře. Ne, dobře.

427
00:36:16,980 --> 00:36:18,260
Dobrý. Dobrý.

428
00:36:18,640 --> 00:36:19,640
Dobrý.

429
00:36:20,560 --> 00:36:21,560
Dobrý.

430
00:36:21,770 --> 00:36:26,050
No, dnes odpoledne jsme si povídali
když vidíme, jak Ernesto odchází

431
00:36:26,050 --> 00:36:27,150
adaptace na nové prostředí.

432
00:36:27,410 --> 00:36:28,410
OK?

433
00:36:29,790 --> 00:36:30,790
no,

434
00:36:33,270 --> 00:36:34,270
já jdu taky.

435
00:36:34,570 --> 00:36:36,410
Musím udělat pár věcí a pak
Musím do práce.

436
00:36:37,450 --> 00:36:38,450
ty pracuješ?

437
00:36:41,910 --> 00:36:43,310
Jasně, jistě.

438
00:36:44,990 --> 00:36:46,350
Dej mi vědět, až se na to přijdu podívat sám.

439
00:36:47,430 --> 00:36:48,630
promiň. potěšen.

440
00:36:49,030 --> 00:36:50,030
rovná se. Danny.

441
00:36:52,220 --> 00:36:56,020
Dobře, jdu na chvíli dolů
kavárna. Mám ti něco nahrát?

442
00:36:56,680 --> 00:36:58,900
Dobře. Můžeš mi přinést muffin?

443
00:36:59,800 --> 00:37:00,800
Ty čokoládové.

444
00:37:01,700 --> 00:37:02,700
Dobře.

445
00:37:28,110 --> 00:37:29,270
Pro dítě, pro váš jeden den.

446
00:37:30,910 --> 00:37:31,910
Jak se má Laia?

447
00:37:33,270 --> 00:37:34,270
Se svým otcem.

448
00:37:35,030 --> 00:37:36,090
Přichází, kdykoli může.

449
00:37:37,050 --> 00:37:38,050
a ty?

450
00:37:38,930 --> 00:37:41,350
Já, podívej, tady.

451
00:37:43,030 --> 00:37:46,690
Chcete společnost? Myslím tím ty
Můžu tě nechat o samotě, jestli chceš, jo?

452
00:37:48,210 --> 00:37:51,250
No, pokud k vám budu upřímný, pravda je taková
Raději jsem sám, to ano.

453
00:37:51,490 --> 00:37:52,550
Jasný. Dobře.

454
00:37:53,290 --> 00:37:56,610
Dobře, teď už víte, že můžete přijít
pokoj, kdy chceš, jo?

455
00:37:56,970 --> 00:37:57,970
Děkuju.

456
00:38:12,549 --> 00:38:13,570
Řekněte mu, aby vešel, prosím.

457
00:38:19,910 --> 00:38:20,910
Páni!

458
00:38:21,390 --> 00:38:22,650
jsi krásná.

459
00:38:23,090 --> 00:38:24,090
Ahoj miláčku.

460
00:38:26,850 --> 00:38:27,850
Jak se máte?

461
00:38:29,110 --> 00:38:30,990
Dobrý. A tato návštěva?

462
00:38:31,650 --> 00:38:36,030
No, byl jsem v sousedství a... Dobře,
ne.

463
00:38:36,770 --> 00:38:40,190
Udělal jsem spoustu jídla a měl jsem rád Barbaru
Nemohl zůstat, protože jsem si myslel

464
00:38:40,190 --> 00:38:41,250
že ty a já bychom mohli...

465
00:38:42,339 --> 00:38:45,100
Jako vždy si stěžujete na kraviny
Tady vás krmí.

466
00:38:45,980 --> 00:38:49,060
Ano, pravdou je, že jdu
Pracuji až nahoru.

467
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
Jasný.

468
00:38:52,740 --> 00:38:54,380
Samozřejmě jsem tě měl varovat, ne?

469
00:38:55,180 --> 00:38:58,700
Ano, měl jsi mě varovat. a
Teď se cítím hrozně, že přišel

470
00:38:58,700 --> 00:38:59,499
až sem.

471
00:38:59,500 --> 00:39:01,040
Ne, ne, ne, nic se neděje, opravdu.

472
00:39:01,560 --> 00:39:04,700
Nechám v lednici a je to. a to
Můžeš přinést zítra nebo tak něco.

473
00:39:07,960 --> 00:39:09,460
V poslední době jsi hodně pracoval.

474
00:39:15,240 --> 00:39:18,900
Dnes večer spolu můžeme vidět poslední
Kapitola bratři, že?

475
00:39:20,500 --> 00:39:22,620
Ano, samozřejmě, umírám.

476
00:39:23,860 --> 00:39:29,500
A pak jsme se mohli zkusit bavit
trochu.

477
00:40:15,180 --> 00:40:16,180
omlouvám se.

478
00:40:17,660 --> 00:40:18,660
Podle?

479
00:40:19,960 --> 00:40:24,360
Viděli jsme se v kavárně a ty jsi mi připadal
krásné, ani jsem si nepředstavoval, že máš

480
00:40:24,360 --> 00:40:25,360
všechen ten nepořádek nachystaný.

481
00:40:25,380 --> 00:40:27,000
A navíc tě půjdu požádat o muffin.

482
00:40:27,600 --> 00:40:29,780
Prostě když jsem nervózní, tak ano
tyhle věci, víš?

483
00:40:30,100 --> 00:40:32,900
Nebojte se. Je to složité, ale ty
oceňuji.

484
00:40:35,100 --> 00:40:36,320
Jsi velmi odvážný, co?

485
00:40:38,200 --> 00:40:42,360
Nosit tohle všechno sám, snažit se
dělat dobře se svým dítětem.

486
00:40:44,200 --> 00:40:49,020
Můj otec se také oddělil a... No tak,
jeho nová přítelkyně to udělala zbytečně

487
00:40:49,020 --> 00:40:54,380
úsilí. Díky, ale... Daniel ne
Je to... je to...

488
00:40:54,380 --> 00:40:57,740
Přítel... No, to je to samé.

489
00:40:58,620 --> 00:40:59,740
Jste velmi zajímaví.

490
00:41:34,020 --> 00:41:35,420
Děkuju!

491
00:42:32,170 --> 00:42:33,170
co to děláš?

492
00:42:33,470 --> 00:42:34,470
Nic.

493
00:42:34,770 --> 00:42:35,890
To je v pořádku, že?

494
00:42:37,890 --> 00:42:39,130
Hej, jsi moc hezký, že?

495
00:42:40,550 --> 00:42:42,030
Děkuju. Musí vám toho hodně říct.

496
00:42:43,550 --> 00:42:45,370
Danieli, myslím, že se nám nelíbí co
stejné, co?

497
00:42:45,910 --> 00:42:48,250
Ne, ne, protože máš rád Natalii.

498
00:42:48,790 --> 00:42:49,930
A proč si to myslíš?

499
00:42:50,650 --> 00:42:51,650
Nevím.

500
00:42:52,130 --> 00:42:55,630
Ale pokud se vám to líbí, myslím, že potřebuji
přítel.

501
00:42:59,670 --> 00:43:00,670
Ahoj. Ahoj.

502
00:43:01,530 --> 00:43:02,530
jak se máš?

503
00:43:03,650 --> 00:43:04,650
Dobře spí.

504
00:43:06,550 --> 00:43:08,930
Dobře, odcházím. Protože?

505
00:43:10,050 --> 00:43:11,110
mám práci.

506
00:43:12,050 --> 00:43:13,370
Dobře, ale můžeš zůstat.

507
00:43:16,150 --> 00:43:17,230
Myslím, že takhle je to lepší.

508
00:43:20,010 --> 00:43:21,010
co to je?

509
00:43:21,910 --> 00:43:24,710
Udělal jsem příliš mnoho jídla a myslel jsem si
že jsi ji stále miloval.

510
00:43:25,310 --> 00:43:26,310
Jsou to čočky?

511
00:43:26,530 --> 00:43:27,530
Ano.

512
00:43:27,630 --> 00:43:29,070
Z toho se budu cítit špatně.

513
00:43:30,160 --> 00:43:31,260
Ale děkuju moc, jo?

514
00:43:32,980 --> 00:43:33,980
Tak já jdu.

515
00:43:36,280 --> 00:43:37,218
čau čau. čau čau.

516
00:43:37,220 --> 00:43:38,220
Ahoj.

517
00:43:44,840 --> 00:43:46,480
Ostatní čočky byly zdarma?
pak?

518
00:43:46,900 --> 00:43:48,860
Ano, můžete si je vzít, pokud chcete.

519
00:43:50,240 --> 00:43:52,060
Oh, počkat, počkat, ještě, ještě.

520
00:43:54,640 --> 00:43:55,800
Neuvědomil jsem si.

521
00:43:56,760 --> 00:43:57,760
Děkuju.

522
00:43:59,690 --> 00:44:00,690
co se ti stalo?

523
00:44:01,050 --> 00:44:02,110
Srazilo mě auto.

524
00:44:02,350 --> 00:44:03,350
Do prdele.

525
00:44:03,790 --> 00:44:04,930
Ale zítra jdu domů.

526
00:44:05,950 --> 00:44:06,950
Zítra?

527
00:44:10,230 --> 00:44:11,230
víš něco?

528
00:44:12,210 --> 00:44:15,670
Rád bych viděl oblohu, zatímco já
jako tyto fantastické čočky.

529
00:44:16,670 --> 00:44:17,670
Jdeš se mnou?

530
00:44:21,030 --> 00:44:23,130
No, v tuto chvíli nám to nedovolí
jít ven.

531
00:44:23,370 --> 00:44:24,370
Prosím.

532
00:44:42,069 --> 00:44:43,069
Dobrou noc.

533
00:44:43,110 --> 00:44:44,110
Dobrou noc.

534
00:44:45,950 --> 00:44:47,450
Neměli jsme jít nahoru.

535
00:44:47,730 --> 00:44:50,550
Proč to? Protože nechci
nic, co musím skrývat.

536
00:44:51,070 --> 00:44:52,870
Natalie, myslím, že jsi mi nerozuměla.

537
00:44:53,490 --> 00:44:55,470
Chci jen společnost. Pojď, teď.

538
00:44:56,210 --> 00:44:58,070
Podívej, Alexi, nic o tobě nevím.

539
00:44:58,490 --> 00:45:04,730
Na chvíli jsem se potřebovala jen nadechnout
z nemocnice, od manžela a vůbec.

540
00:45:05,730 --> 00:45:06,730
A podívej.

541
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
Ale já tě vůbec neznám.

542
00:45:12,700 --> 00:45:13,860
Nezasáhli mě.

543
00:45:19,340 --> 00:45:20,340
jako?

544
00:45:22,740 --> 00:45:23,840
Nechal mě přejet.

545
00:45:26,220 --> 00:45:30,800
Že moje doklady vyprší a
abych si tu prodloužil čas, no...

546
00:45:30,800 --> 00:45:35,760
Měl jsem přátele, dokonce jsem se zamiloval.

547
00:45:36,860 --> 00:45:39,720
Nedokážu si představit, že by jim to samo o sobě pomohlo.
najdi mě rychleji.

548
00:45:42,000 --> 00:45:45,780
A myslím, že zítra, až odejdu
nemocnice, s největší pravděpodobností budete mít

549
00:45:45,780 --> 00:45:46,780
Někdo tam venku na mě čeká.

550
00:45:47,820 --> 00:45:51,340
Ale musí existovat jiné způsoby,
legální způsoby, jak tu zůstat.

551
00:45:52,300 --> 00:45:53,880
A ty si myslíš, že jsem to nezkoušel,
ne?

552
00:45:54,480 --> 00:45:56,360
Nechceš, abych zůstal? To ne
VĚRNÝ.

553
00:45:56,880 --> 00:45:59,920
Podívej, Natalie, nebudu o tom diskutovat.

554
00:46:00,960 --> 00:46:03,360
Chci tu jen jednu poslední noc,
klidný.

555
00:46:05,660 --> 00:46:06,660
Jíst čočku.

556
00:46:07,640 --> 00:46:08,640
Jíst čočku?

557
00:46:15,180 --> 00:46:16,240
V jakém věku se ti hodily?

558
00:46:22,620 --> 00:46:24,280
Jak toho víš tolik o hvězdách?

559
00:46:25,040 --> 00:46:27,760
Můj otec a já jsme je sledovali v
noci.

560
00:46:28,300 --> 00:46:32,980
Moje matka nám dala dalekohled a
Každé léto jsme strávili hodiny.

561
00:46:34,020 --> 00:46:36,180
Líbilo se mi, že každý měl své
historie.

562
00:46:36,680 --> 00:46:38,620
Chtěl jsem ty věci studovat.

563
00:46:39,160 --> 00:46:40,160
A ty jsi to neudělal?

564
00:46:41,800 --> 00:46:44,300
Ne. Dávám přednost tomu...

565
00:46:45,130 --> 00:46:47,570
Že by to venku zůstalo něčím osobním
ze všeho.

566
00:46:49,910 --> 00:46:50,910
Ale podívej.

567
00:46:55,850 --> 00:47:00,010
Tyto náušnice mi dal Ernesto.
Jsou sluncem a hvězdou.

568
00:47:00,890 --> 00:47:01,950
Jak krásné.

569
00:47:04,890 --> 00:47:06,170
a ty?

570
00:47:06,650 --> 00:47:08,030
Čím jsi chtěl být, až jsi vyrostl?

571
00:47:12,150 --> 00:47:13,310
Hej, nevzpomínám si, co?

572
00:47:16,780 --> 00:47:18,580
Všechny děti chtějí dělat něco bláznivého.

573
00:47:18,940 --> 00:47:21,520
Ne, Natalie, vždycky jsem byl víc na nohou
na zemi.

574
00:47:26,160 --> 00:47:29,840
I když... asi by se mi to líbilo
létat

575
00:47:35,480 --> 00:47:36,480
to?

576
00:47:37,380 --> 00:47:40,000
To vám někdy funguje.

577
00:47:40,640 --> 00:47:41,640
Skutečnost, že?

578
00:47:42,340 --> 00:47:44,180
Fráze jsou tak kýčovité.

579
00:47:45,020 --> 00:47:48,280
Hej... Jsme nataženi na střeše
pozorování hvězd

580
00:47:49,000 --> 00:47:51,620
Neříkejte mi, že to není jen fráze
vhodné pro tuto chvíli.

581
00:47:51,960 --> 00:47:53,220
Proboha, jaké klišé.

582
00:47:55,220 --> 00:47:56,220
Dáme se políbit?

583
00:48:22,060 --> 00:48:23,060
Děkuju.

584
00:49:16,240 --> 00:49:17,420
Dobré ráno, Natalie.

585
00:49:17,860 --> 00:49:18,860
Dobré ráno.

586
00:49:20,500 --> 00:49:21,760
Víš, kde je Alex?

587
00:49:25,380 --> 00:49:26,780
No ne, nevím.

588
00:49:28,360 --> 00:49:30,440
Právě jsem ho šel propustit.

589
00:49:30,780 --> 00:49:35,680
No, také už máme nejnovější
Ernestovy výsledky. Zdá se, že

590
00:49:35,680 --> 00:49:37,320
všechny jeho funkce jsou v pořádku.

591
00:49:37,960 --> 00:49:39,680
Jsme tedy optimisté.

592
00:49:40,080 --> 00:49:43,340
A proto dnes začneme
snížit sedaci.

593
00:49:44,560 --> 00:49:45,560
Natalia.

594
00:49:46,800 --> 00:49:48,060
Obnova bude pomalá.

595
00:49:59,040 --> 00:50:00,040
Natalia.

596
00:50:02,260 --> 00:50:03,260
Ahoj.

597
00:50:05,240 --> 00:50:06,760
Řekli mi, že jsi sem přišel.

598
00:50:11,140 --> 00:50:12,140
Potřeboval jsem přemýšlet.

599
00:50:34,060 --> 00:50:35,200
Tak jsme zase dva.

600
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
Tři.

601
00:50:38,580 --> 00:50:39,980
No jo, tři.

602
00:50:40,500 --> 00:50:41,940
Neříkal jsem ti to.

603
00:50:46,060 --> 00:50:47,060
promiň.

604
00:50:56,420 --> 00:50:57,420
Ano.

605
00:50:58,160 --> 00:50:59,160
Barbory.

606
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
Natalia. Barbory.

607
00:51:07,340 --> 00:51:09,580
A jde vám to velmi dobře
Ernest.

608
00:51:10,580 --> 00:51:13,280
promiň. jsi hubená. Moc hezká.

609
00:51:16,000 --> 00:51:19,340
Barbaro, miláčku, moc se mi nechce
mluv teď o Ernestovi. Vidím to všechno

610
00:51:19,340 --> 00:51:21,480
den, mluvím o něm celý den. Oh, samozřejmě,
samozřejmě. promiň.

611
00:51:22,480 --> 00:51:23,740
Hej, tohle místo je roztomilé, že?

612
00:51:24,040 --> 00:51:25,019
Jak se máte?

613
00:51:25,020 --> 00:51:26,220
Mám se moc dobře, jako vždy.

614
00:51:26,920 --> 00:51:29,100
I když Pedro je velmi těžký
v poslední době.

615
00:51:29,300 --> 00:51:30,700
Vždy mě na všechno potřebuje.

616
00:51:31,200 --> 00:51:33,480
Nemůže beze mě žít. A jeho dcera.

617
00:51:33,900 --> 00:51:37,320
Vede mě po cestě hořkosti,
protože ačkoli Pedro již nepracuje,

618
00:51:37,320 --> 00:51:39,820
kdo dál dělá všechno doma já jsem
já.

619
00:51:40,520 --> 00:51:43,500
Myslela jsi na to všechno, Natalie?
při hledání práce?

620
00:51:44,920 --> 00:51:48,680
Hej, nechci se do toho plést, dobře? ale
Možná je váš manžel v depresi.

621
00:51:50,700 --> 00:51:52,080
Onehdy jsem mluvil s Martou.

622
00:51:53,420 --> 00:51:54,420
S Martou?

623
00:51:54,920 --> 00:51:56,480
Ano, vaše.

624
00:51:57,500 --> 00:51:59,560
Vědět? Myslím, že půjdu.

625
00:51:59,800 --> 00:52:02,640
Ale zatím jsme nic nevzali. Už je
Už nemám chuť nic pít.

626
00:52:02,860 --> 00:52:05,580
Natalia. Myslím, že musíte zpracovat a
pár věcí.

627
00:52:05,820 --> 00:52:08,280
Myslím, že máš hodně vzteku
internalizované.

628
00:52:09,560 --> 00:52:12,380
Dobře, tak tě do prdele.

629
00:52:13,220 --> 00:52:15,020
Natálie! To je ono, externalizované.

630
00:52:15,240 --> 00:52:16,240
Děkuju.

631
00:52:19,420 --> 00:52:20,560
A ty jsi jen tak odešel?

632
00:52:21,080 --> 00:52:22,080
Myslím, že jsem zašel příliš daleko.

633
00:52:22,400 --> 00:52:23,400
Ne, ne, ne, co se děje?

634
00:52:23,540 --> 00:52:26,860
Oh, ale cítil jsem se tak dobře.
Nic mi neřekl ani jak to je.

635
00:52:27,560 --> 00:52:28,620
A byli jsme intimní.

636
00:52:29,500 --> 00:52:30,500
Myslíte, že jsem se změnil?

637
00:52:31,320 --> 00:52:32,320
Nevím.

638
00:52:32,610 --> 00:52:33,650
Změnil jsem to samé.

639
00:52:35,550 --> 00:52:36,590
Tak jsme tady.

640
00:52:36,990 --> 00:52:40,650
Don Francisco, tohle je Ernesto, tvůj
spolubydlící Tohle je Don

641
00:52:40,650 --> 00:52:43,950
Františka. Jeden bude tady
Je trochu pozdě a byl to velmi únavný den,

642
00:52:43,990 --> 00:52:44,990
správně?

643
00:52:45,170 --> 00:52:50,590
Rád tě poznávám. Jsem Natalia. jak se máš? oh,
Natalia. Vynikající. Konečně někdo kdo

644
00:52:50,590 --> 00:52:51,950
Nemluví se mnou jako s dítětem.

645
00:52:53,410 --> 00:52:54,410
Díky, lépe.

646
00:52:54,950 --> 00:52:57,690
Teď za ním přijede jeho dcera. to je moje
přítelkyně

647
00:53:02,510 --> 00:53:03,570
A co je s ním?

648
00:53:04,370 --> 00:53:05,328
Mrtvice.

649
00:53:05,330 --> 00:53:08,530
Ano, ale lékaři jsou optimističtí. Vaše
funkce jsou všechny dobré.

650
00:53:09,030 --> 00:53:11,270
No, jaké štěstí, že? A co myslíte
stalo se to?

651
00:53:11,590 --> 00:53:13,330
Srdeční záchvat. Druhý.

652
00:53:14,510 --> 00:53:17,450
Obávám se, že budu mít hodně návštěvníků.
v těchto dnech. Rodina?

653
00:53:18,170 --> 00:53:21,310
Francisco, budeš na mě muset počkat a
za druhé. Nechal jsem tam nějaké tašky

654
00:53:21,310 --> 00:53:22,310
auto.

655
00:53:23,350 --> 00:53:24,350
Olivie?

656
00:53:25,630 --> 00:53:26,630
Ahoj.

657
00:53:26,850 --> 00:53:28,050
co se znáte?

658
00:53:29,030 --> 00:53:30,450
Ano, dříve jsme spolu pracovali.

659
00:53:31,820 --> 00:53:32,820
Jak se máte?

660
00:53:33,200 --> 00:53:34,260
Dobrý, dobrý.

661
00:53:35,160 --> 00:53:37,740
Teď jsem zpět. Teď se taky vracím.

662
00:53:38,720 --> 00:53:42,340
Ale nebudeš zkoušet nic divného, že?
dítě? Ne, ne, ne.

663
00:53:43,720 --> 00:53:47,660
Klid, klid. Chlapec pracoval
pro mého manžela, když jsem ho potkala.

664
00:53:48,440 --> 00:53:50,560
Ah, no, jdi, jdi.

665
00:53:50,820 --> 00:53:52,260
Už jsem klidnější.

666
00:53:53,600 --> 00:53:54,600
Ale jedna věc.

667
00:53:54,980 --> 00:53:58,700
Až přijde moje rodina, ptám se tě
diskrétnost, co?

668
00:54:06,660 --> 00:54:09,140
Ano, vidíte, všichni se tu máme rádi
hodně.

669
00:54:10,380 --> 00:54:11,540
Vidím, vidím.

670
00:54:12,040 --> 00:54:13,540
Zlato, myslel jsem, že už nepracuješ.

671
00:54:13,820 --> 00:54:18,200
Snažil jsem se najít něco venku a dostal jsem to
práce pokladní, ale to nestačilo

672
00:54:18,200 --> 00:54:19,200
nic neplatit.

673
00:54:20,500 --> 00:54:23,160
Bar mě nechtěl zpátky a hned
tady jsem.

674
00:54:23,980 --> 00:54:26,660
Ale počkej, odmítám tě vidět.

675
00:54:27,460 --> 00:54:31,440
Vidím, že už se nedostaneš do problémů, ano
velmi dobré. No, pořád pracuju, ale

676
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
Jsem opatrný.

677
00:54:32,520 --> 00:54:33,520
kdo to je?

678
00:54:33,560 --> 00:54:34,560
Z postele.

679
00:54:36,490 --> 00:54:41,530
Před pár lety mě to zachránilo před nepořádkem.
Začal jsem pro něj pracovat a... No, já

680
00:54:41,530 --> 00:54:42,950
Zamilovala jsem se Bude v pořádku?

681
00:54:44,510 --> 00:54:46,390
Ano. A to tě děsí.

682
00:54:48,290 --> 00:54:49,770
Neztratíš to, uvidíš.

683
00:54:51,430 --> 00:54:52,430
Půjdeme pro tašky?

684
00:54:52,870 --> 00:54:53,870
Pojď.

685
00:55:00,750 --> 00:55:02,370
Takže si myslí, že jsi jeho přítelkyně.

686
00:55:02,690 --> 00:55:04,950
Ještě o mně nevědí. Nenavštěvují ho
skoro.

687
00:55:05,580 --> 00:55:08,420
A je to dobrý člověk, ale je pro něj těžké to přiznat
že je sám.

688
00:55:08,700 --> 00:55:11,000
A dny bez něj opravdu plynou
dělat cokoliv.

689
00:55:13,160 --> 00:55:15,280
nechám je na vás. Ano, nechte je tam.

690
00:55:16,480 --> 00:55:17,480
Danny?

691
00:55:31,620 --> 00:55:33,700
Cítím vše, co má...

692
00:55:44,650 --> 00:55:45,730
Nevím, co říct.

693
00:55:50,090 --> 00:55:51,390
Jste v pořádku?

694
00:55:53,690 --> 00:55:54,690
Ano.

695
00:55:55,270 --> 00:55:59,050
Ano, máme se dobře. Teď je tam víc věcí
důležité věci, o které je třeba se starat.

696
00:56:06,350 --> 00:56:10,690
Jdu na chvíli do koupelny.

697
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
Daniel.

698
00:56:30,750 --> 00:56:33,150
Danieli, poslouchej. Neměl bych být
tady. Danieli! Hej!

699
00:56:34,650 --> 00:56:35,810
Potřebuji, abys zůstal.

700
00:56:36,590 --> 00:56:39,850
Nevím jak reagovat nebo co
Stane se to, ale nemůžete odejít

701
00:56:39,850 --> 00:56:40,850
teď.

702
00:56:41,250 --> 00:56:42,410
Ernesto je velmi křehký.

703
00:56:43,630 --> 00:56:45,370
Mluvil jsi s doktorem? Ano, samozřejmě.

704
00:56:45,610 --> 00:56:46,610
A?

705
00:56:47,170 --> 00:56:51,090
Ernesto teď nemůže mít žádné problémy a
Ty a já jsme jako bomba připravená vyrazit

706
00:56:51,090 --> 00:56:52,090
vybuchni, Danieli.

707
00:56:53,290 --> 00:56:55,610
Do prdele. Myslíš, že je to pro mě snadné?

708
00:56:55,890 --> 00:56:58,630
Víš, co bych chtěl?
křičet na mého manžela právě teď?

709
00:57:00,750 --> 00:57:01,750
Čekat a čekat.

710
00:57:02,870 --> 00:57:05,250
Musíme jim předat bezpečnost,
důvěřovat.

711
00:57:06,150 --> 00:57:07,150
Dobře?

712
00:57:08,710 --> 00:57:13,030
Myslím, že v tuto chvíli nevím
tím méně toho dokážeme.

713
00:57:17,330 --> 00:57:18,330
Jo?

714
00:57:20,870 --> 00:57:21,870
Vracíme se do pokoje.

715
00:57:53,290 --> 00:57:55,630
No, jsem velmi nadšená. a tak?

716
00:57:57,030 --> 00:57:58,230
Protože si dnes říkám, že to zkusím.

717
00:57:58,570 --> 00:58:00,070
Jdu šukat manžela.

718
00:58:01,890 --> 00:58:04,150
Vidím, že jsi velmi odhodlaný. Oh, chybíš mi
méně.

719
00:58:04,710 --> 00:58:06,570
Dnes se také podíváme na náš seriál
oblíbené.

720
00:58:06,790 --> 00:58:11,490
Podívejme se, není to tím, že jste byli pár?
příliš mnoho fyzického kontaktu, vy dva?

721
00:58:12,570 --> 00:58:17,150
Není to tak, že vy a Pedro máte a
Epický sexuální život, že? Ne, dobře, ano.

722
00:58:17,710 --> 00:58:20,210
Jde o to, že je to pro mě velmi těžké.
přijet.

723
00:58:22,890 --> 00:58:28,530
No, já nevím, v poslední době byl Ernesto
jako... jako vzdálený, jako chladný. já nevím,

724
00:58:28,550 --> 00:58:30,630
Doufám, že to chce jen trochu postrčit
jako já

725
00:58:31,170 --> 00:58:32,470
Učinil jsem rozhodnutí.

726
00:58:33,290 --> 00:58:37,290
Vezmeš si ten talíř, který já nemám
dojatý, protože jsem dnes tlustý. Jste?

727
00:58:37,290 --> 00:58:42,430
tlustý? Chytneš to, vložíš to
tupperware a vezmete to do

728
00:58:42,430 --> 00:58:43,430
Ernest.

729
00:58:44,350 --> 00:58:46,950
Vezměte ho do kanceláře, jezte spolu.

730
00:58:47,710 --> 00:58:48,710
Ale vousy.

731
00:58:49,210 --> 00:58:50,210
Natalia.

732
00:58:51,270 --> 00:58:52,750
Musíte pěstovat pár
kurva.

733
00:58:54,930 --> 00:58:55,930
Dobře.

734
00:58:56,010 --> 00:58:57,010
Dobře.

735
00:58:57,250 --> 00:58:59,390
Děkuju. Ale neodejdu, dokud
Nedokončujte salát.

736
00:59:21,970 --> 00:59:22,970
Daniel.

737
00:59:26,510 --> 00:59:28,650
Teď ti nemám co říct.

738
00:59:34,130 --> 00:59:35,130
Že?

739
00:59:37,690 --> 00:59:38,690
Nic.

740
00:59:40,190 --> 00:59:41,190
Nic.

741
00:59:47,690 --> 00:59:49,270
mám tě moc ráda.

742
00:59:51,600 --> 00:59:52,600
Víš to, že?

743
00:59:59,100 --> 01:00:00,100
Ano

744
01:00:22,410 --> 01:00:26,210
Vím, že jsme se dohodli, že to nebudeme říkat
Jsme nervózní, ale já jsem nervózní.

745
01:00:26,310 --> 01:00:29,230
Ještě někdo? Žádný? Drž hubu, Marcosi. To
Drž hubu, Marcosi.

746
01:00:30,250 --> 01:00:32,110
Hej, co chceš říct?

747
01:00:32,910 --> 01:00:34,930
Alespoň ho navštěvuji víc než za ním
narozeniny.

748
01:00:36,590 --> 01:00:37,610
Nebydlím tady, Saro.

749
01:00:39,930 --> 01:00:44,450
Jsme velmi rádi, že tě vidíme, tati.
Ano. Taky tě moc rád vidím

750
01:00:44,450 --> 01:00:45,450
všem.

751
01:00:46,010 --> 01:00:47,010
Jak se máte?

752
01:00:47,290 --> 01:00:48,229
Dobrý, dobrý.

753
01:00:48,230 --> 01:00:50,590
Udělal z něj mladého muže, že? Ano, ano.

754
01:00:51,440 --> 01:00:55,680
Omlouvám se, že jsem nemohl přijít dříve. je
jediná... Kdo je ta dívka, tati?

755
01:00:55,840 --> 01:00:57,100
No, o tom jsem s tebou chtěl mluvit.

756
01:00:57,920 --> 01:01:00,360
Seznamte se s mojí přítelkyní Olivií.

757
01:01:03,740 --> 01:01:05,280
Tak tedy, radost.

758
01:01:05,940 --> 01:01:08,160
No, radost, že? ano, ano,
potěšen.

759
01:01:08,500 --> 01:01:11,580
Rád tě poznávám. Slyšel jsem toho hodně
ty a ty vypadáš okouzlující.

760
01:01:11,920 --> 01:01:15,200
A kde tak potkáváš dívky
mladí lidé, tati? Rodrigo! Promiň, ale

761
01:01:15,200 --> 01:01:18,980
Jen... pracuji v rezidenci
kde ji ubytujete. Tam se sejdeme

762
01:01:18,980 --> 01:01:22,270
a... Bylo to velmi nečekané spojení,
ale máme se moc rádi.

763
01:01:22,530 --> 01:01:23,830
Dobré a pohodlné.

764
01:01:24,950 --> 01:01:30,070
promiň? Ne, je dobře, že jsi s
náš otec teď, když je

765
01:01:30,070 --> 01:01:33,870
špatný. Myslím, že si chci na chvíli odpočinout.
Můžeš počkat venku? Tati... Všichni

766
01:01:33,870 --> 01:01:34,689
svět venku.

767
01:01:34,690 --> 01:01:38,730
Chci být sám. Tati, došli jsme
uvidíme se, nebuď nespravedlivý. Jdi si vzít a

768
01:01:38,730 --> 01:01:39,730
kávu.

769
01:01:50,410 --> 01:01:51,410
Jaké okamžiky jsem vytvořil!

770
01:01:53,350 --> 01:01:56,990
Omlouvám se za nerozvážnost, ale myslíš
něco si nech, jo?

771
01:01:57,830 --> 01:01:59,350
To je v pořádku, rozumím.

772
01:01:59,590 --> 01:02:03,950
Je to starší muž, dobří lidé... A vy?
Nemáte přístup ke své závěti?

773
01:02:03,950 --> 01:02:04,950
otec?

774
01:02:05,750 --> 01:02:06,750
promiň?

775
01:02:07,330 --> 01:02:09,870
Od posledního infarktu nevidíš, jestli
něco se změnilo.

776
01:02:10,590 --> 01:02:14,770
Saro, proč by ti táta dával podpis
jen ty? Ne, ne, jsme

777
01:02:14,770 --> 01:02:15,770
snaží se rozdělit

778
01:02:16,050 --> 01:02:17,430
Ne, je to pravda.

779
01:02:18,970 --> 01:02:20,230
Mám přístup k závěti.

780
01:02:21,470 --> 01:02:23,670
A proč jsme nic nevěděli?

781
01:02:23,910 --> 01:02:25,310
Protože žijete v Los Angeles, Marcosi.

782
01:02:25,710 --> 01:02:28,050
Existuje něco, čemu se říká mobil? Ano, a
víš jak to použít?

783
01:02:28,670 --> 01:02:31,350
No, táta často rozhoduje.
Co víte o rozhodnutích, že

784
01:02:31,350 --> 01:02:33,470
vzít tátu? No můžeš přestat
mluvit a konzumovat jedinou dceru?

785
01:02:33,750 --> 01:02:34,750
znáš mě?

786
01:02:50,180 --> 01:02:57,160
Natalie, jestli si chceš vzít trochu času,
budu rozumět. Nemám v úmyslu

787
01:02:57,160 --> 01:02:58,160
abych tě opustil

788
01:02:59,500 --> 01:03:00,500
ne?

789
01:03:01,140 --> 01:03:02,140
Ne.

790
01:03:07,580 --> 01:03:13,940
Danieli, rád bych... Na tom teď nezáleží
Budeme o tom mluvit.

791
01:03:14,360 --> 01:03:18,490
Již. Ale co chci, je opustit sebe
položit ti otázku

792
01:03:19,650 --> 01:03:20,650
Prosím.

793
01:03:24,010 --> 01:03:30,830
Vím, že je to složitá situace,
ale potřebuji, abys mi to řekl

794
01:03:30,830 --> 01:03:33,290
co si opravdu myslíš.

795
01:03:34,030 --> 01:03:38,470
Doktor řekl, že nemůžeš
nelíbí. No, rozčiluji se. ne

796
01:03:38,470 --> 01:03:40,590
být nespravedlivý Erneste. Že?

797
01:03:42,320 --> 01:03:45,260
Myslím, že jsi něco nepochopil.
Nemusíme nic rozhodovat.

798
01:03:46,360 --> 01:03:47,740
Oba tu chceme být.

799
01:03:48,900 --> 01:03:49,900
S tebou.

800
01:03:50,720 --> 01:03:51,780
co budeš dělat?

801
01:03:57,780 --> 01:03:59,220
Nemůžu nic dělat.

802
01:04:01,020 --> 01:04:02,220
Potřebuji tě.

803
01:04:03,780 --> 01:04:04,980
A budete mít nás.

804
01:04:05,400 --> 01:04:07,980
No, já... V životě jsou priority.

805
01:04:10,180 --> 01:04:11,180
ano...

806
01:04:11,509 --> 01:04:12,810
To, že jsme oba, tě dělá šťastným.

807
01:04:13,170 --> 01:04:14,170
Tak nás budete mít.

808
01:04:14,330 --> 01:04:17,130
Alespoň pro tuto chvíli. No já ne
Myslím, že je... Už jsi to sdílel

809
01:04:17,130 --> 01:04:18,130
dříve. Nechoď.

810
01:04:22,770 --> 01:04:23,770
omlouvám se.

811
01:04:26,150 --> 01:04:27,150
Měli bychom tě vzít do pokoje.

812
01:04:31,010 --> 01:04:32,010
Ahoj tati.

813
01:04:39,690 --> 01:04:40,790
Ostatní už odešli?

814
01:04:43,130 --> 01:04:44,130
Ano.

815
01:04:45,570 --> 01:04:49,090
Velký. Ani mě nemusíš snášet
mnohem déle.

816
01:04:49,330 --> 01:04:50,330
To neříkej.

817
01:04:52,750 --> 01:04:53,790
Mají tě moc rádi.

818
01:04:55,770 --> 01:04:58,410
Jde o to, že to nečekali
Olivie.

819
01:04:59,090 --> 01:05:00,430
Co je s Olivií?

820
01:05:00,770 --> 01:05:02,430
Nic, jen je trochu mladý.

821
01:05:02,990 --> 01:05:03,990
A?

822
01:05:04,670 --> 01:05:06,030
Podívejte se na Michaela Douglase.

823
01:05:06,870 --> 01:05:08,730
A George Clooney.

824
01:05:10,110 --> 01:05:11,310
Jennifer Lopez.

825
01:05:11,610 --> 01:05:13,730
Ale dobře, odkdy to víš
Jennifer Lopez?

826
01:05:13,950 --> 01:05:16,990
Olivia mě s tím seznámila a líbí se mi to.

827
01:05:20,230 --> 01:05:23,170
Sára mi dělá radost.

828
01:05:24,110 --> 01:05:28,030
Nutí mě to mluvit, je to velmi zábavné
chytrý.

829
01:05:28,790 --> 01:05:34,230
A myslím, že kdybys tomu dal polovinu
příležitost, se kterou byste spolu mohli velmi dobře vycházet

830
01:05:34,230 --> 01:05:35,230
s ní.

831
01:05:35,990 --> 01:05:36,990
Máš pravdu.

832
01:05:39,460 --> 01:05:40,700
Nedal jsem tomu ani poloviční šanci.

833
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
Dám ti to.

834
01:05:43,700 --> 01:05:44,700
Slibuji ti.

835
01:05:46,460 --> 01:05:47,740
Mám tě moc ráda, dcero.

836
01:05:48,580 --> 01:05:49,580
A já tebe.

837
01:06:35,170 --> 01:06:37,650
Ahoj. Dělám průzkum na
nemocniční matky.

838
01:06:38,130 --> 01:06:39,650
Mohl byste odpovědět na nějaké otázky?

839
01:06:40,550 --> 01:06:44,730
Ano, nemám žádné děti.
tady, miláčku. Ach, bratříčci

840
01:06:44,730 --> 01:06:45,730
Taky dobře.

841
01:06:45,830 --> 01:06:46,830
Ani ne, zlato.

842
01:06:48,050 --> 01:06:51,230
Dobře, ale proč jsi jinak tady?
Máte děti?

843
01:06:53,210 --> 01:06:55,570
No... já vím, jsi těhotná.

844
01:06:57,330 --> 01:06:58,330
Ano.

845
01:06:58,630 --> 01:07:00,050
No, můžete odpovědět stejně.

846
01:07:00,630 --> 01:07:03,890
Otázka číslo jedna. co budeš mít,
syn nebo dcera?

847
01:07:05,840 --> 01:07:06,840
Syn.

848
01:07:09,000 --> 01:07:12,840
Perfektní. A jakou barvu si pořídíš?
šaty? Modrá, růžová nebo je ti to jedno?

849
01:07:14,480 --> 01:07:15,780
Modrá, jako dítě.

850
01:07:16,460 --> 01:07:17,460
Dobrá odpověď.

851
01:07:17,760 --> 01:07:19,080
A jak tomu budete říkat?

852
01:07:20,640 --> 01:07:24,280
No, je to ještě hodně brzy, ale líbí se mi to
Ernest.

853
01:07:24,980 --> 01:07:26,240
Taky dobrá odpověď.

854
01:07:28,620 --> 01:07:31,480
Ernest. Andreo, už tu holku neobtěžuj.
paní.

855
01:07:31,800 --> 01:07:33,800
Je to pro můj průzkum. Je těhotná.

856
01:07:34,020 --> 01:07:35,520
Gratuluji. Děkuju.

857
01:07:35,820 --> 01:07:36,920
Pojď, musíme se vrátit.

858
01:07:37,760 --> 01:07:40,540
Dobře. Děkuji mnohokrát za odpověď,
madam.

859
01:10:27,340 --> 01:10:28,340
Jak se to stalo?

860
01:10:31,440 --> 01:10:32,500
Včera v noci.

861
01:10:34,940 --> 01:10:37,340
Do linky vstoupil kyslík.

862
01:10:40,040 --> 01:10:46,080
Zkroutil se a... Můžeme jít k jinému
místo.

863
01:10:58,220 --> 01:10:59,240
Úzkost, já.

864
01:11:00,620 --> 01:11:03,880
Ale víte? Hodiny mě netrápí
doplňky. Vadí mi, že ne

865
01:11:03,880 --> 01:11:06,440
mít bezohledný. Ale musím
něco ti říct

866
01:11:08,080 --> 01:11:09,080
Řekni mi to.

867
01:11:09,500 --> 01:11:10,640
Potřebujete pomoc s pohřbem.

868
01:11:11,200 --> 01:11:12,240
Mohu vám pomoci.

869
01:11:12,600 --> 01:11:13,600
To není ono.

870
01:11:16,460 --> 01:11:18,920
Podívej, není snadné to říct, dobře?

871
01:11:19,360 --> 01:11:21,340
Byli jste velkým pomocníkem.

872
01:11:23,440 --> 01:11:26,480
Ale už tě nechci vidět.

873
01:11:27,550 --> 01:11:28,610
Ne, ne, já jen nechci.

874
01:11:28,870 --> 01:11:29,870
Jenomže nemůžu.

875
01:11:32,530 --> 01:11:33,530
Pohřeb.

876
01:11:34,290 --> 01:11:38,070
Po tvém boku, Danieli. Ne, ne, Danieli. já ne
Udělejte to těžší, prosím.

877
01:11:38,110 --> 01:11:39,210
Musím začít od nuly.

878
01:11:43,170 --> 01:11:44,170
Neexistuje žádné právo.

879
01:11:49,130 --> 01:11:51,230
Musím jít nakupovat, musím jít do
super.

880
01:12:55,150 --> 01:12:56,310
Danieli, že?

881
01:12:59,690 --> 01:13:00,690
Jo.

882
01:13:02,930 --> 01:13:04,470
Obloha je dnes jasná.

883
01:13:07,110 --> 01:13:08,110
Ano.

884
01:13:08,850 --> 01:13:12,690
Ale věřím, že slunce to neovlivňuje
mír.

885
01:13:13,190 --> 01:13:15,070
To je mýtus. Hej, otočím se
šílený

886
01:13:15,530 --> 01:13:16,590
Ne ne.

887
01:13:18,770 --> 01:13:19,770
chtěl jsi něco?

888
01:13:20,550 --> 01:13:24,910
Podívejte. Absolvoval jsem kurz psychologie a
Řekli, aby takhle nesdělovali tvrdé zprávy

889
01:13:24,910 --> 01:13:27,330
jakoby nic, ale myslím, že ty
Řeknu to, protože chlapi... O čem

890
01:13:27,330 --> 01:13:30,950
mluvíš? Že nebereš moje rady a
Samozřejmě, že jsem takový... O čem to mluvíš? co

891
01:13:30,950 --> 01:13:32,070
Ernesto není mrtvý.

892
01:13:39,810 --> 01:13:40,810
Tabara.

893
01:13:42,490 --> 01:13:44,730
Promiň, že tě obtěžuji, potřeboval jsem
mluvit

894
01:13:45,190 --> 01:13:46,270
Neobtěžuj mě, řekni mi to.

895
01:13:46,910 --> 01:13:47,970
Operoval Laiu.

896
01:13:48,530 --> 01:13:49,530
Laia.

897
01:13:50,190 --> 01:13:53,390
Pokud vše půjde dobře do dvou dnů
budeme prakticky doma, ale ano

898
01:13:53,390 --> 01:13:59,010
ne... A pravděpodobnosti jsou vysoké. a
já nevím. Pojď, pojď, uklidni se.

899
01:13:59,830 --> 01:14:02,190
Jsem si jistý, že všechno jde dobře. Nestojí to za to
zhoršovat se.

900
01:14:02,910 --> 01:14:03,910
Určitě ano.

901
01:14:06,850 --> 01:14:07,950
a jak se máš?

902
01:14:09,650 --> 01:14:10,750
Dobrý, dobrý.

903
01:14:11,790 --> 01:14:12,810
V rámci toho, co dobře zapadá.

904
01:14:13,050 --> 01:14:14,050
Unavený

905
01:14:14,750 --> 01:14:15,750
A tvůj manžel?

906
01:14:18,250 --> 01:14:19,250
Ano.

907
01:14:19,480 --> 01:14:20,358
Mám ti něco říct?

908
01:14:20,360 --> 01:14:21,700
Slibuješ, že si o mně nebudeš myslet nic špatného?

909
01:14:23,360 --> 01:14:26,120
Sledoval jsem vaši situaci.

910
01:14:26,400 --> 01:14:27,400
Protože?

911
01:14:29,500 --> 01:14:32,500
Vím, že dnes ráno něco dělali
testy, Ernesto.

912
01:14:33,500 --> 01:14:36,540
CT vyšetření, rutinní analýza.

913
01:14:38,560 --> 01:14:39,620
To prostě nemůže být.

914
01:14:40,260 --> 01:14:41,280
Už ne.

915
01:14:46,180 --> 01:14:47,500
Proč mi to říkáš?

916
01:14:48,680 --> 01:14:49,680
nevím.

917
01:14:50,200 --> 01:14:52,140
nevím.

918
01:14:53,720 --> 01:14:54,840
Zdálo se to jako správná věc.

919
01:14:57,240 --> 01:14:58,240
musím jít.

920
01:14:58,620 --> 01:14:59,620
Velmi dobré.

921
01:15:00,780 --> 01:15:01,780
Děkuju.

922
01:15:14,180 --> 01:15:15,540
Dobrý den, dobré ráno. Velmi dobré.

923
01:15:21,990 --> 01:15:22,990
promiň.

924
01:15:25,270 --> 01:15:27,570
Nasadil na mě tento monitor, který ano
hluk.

925
01:15:28,630 --> 01:15:29,690
vůbec se mi to nelíbí.

926
01:15:34,390 --> 01:15:36,610
No, jdu si zdřímnout,
dobře?

927
01:15:37,670 --> 01:15:39,250
Doufám, že je vše vyřešeno.

928
01:15:52,380 --> 01:15:55,380
Danieli, prosím, nekřič. nekřič,
Francesco usnul. máš mě

929
01:15:55,380 --> 01:15:57,820
oklamán jsem vůbec nic neplánoval
tohle, Danieli.

930
01:15:58,740 --> 01:16:02,480
Včera jsem viděl tu dívku v továrně
dětinské a myslel jsem si, sakra, bojoval jsem

931
01:16:02,480 --> 01:16:06,660
tolik k tomu všemu. Věnoval jsem se
tolik času, tolik lásky, miluji ho

932
01:16:06,660 --> 01:16:07,660
Tolik, Danieli.

933
01:16:07,780 --> 01:16:08,759
A já ne!

934
01:16:08,760 --> 01:16:11,560
Natalie, zdá se, že nedávno.

935
01:16:12,420 --> 01:16:16,880
Protože od něj očekáváte něco, co nikdy
vám může dát. Ale nikdy, nikdy

936
01:16:16,880 --> 01:16:19,540
se pokusil přerušit jeho vztah s vámi.
Máš pravdu.

937
01:16:20,190 --> 01:16:23,270
Alespoň ne od té doby, co mě znáš.
promiň. Když jsi nevěděl, co to je

938
01:16:23,270 --> 01:16:27,390
Natalie, ale manželka vašeho klienta, ta
manželka tvého milence

939
01:16:27,650 --> 01:16:30,570
Takže jsi mě nezajímal
nikoho láska

940
01:16:30,770 --> 01:16:33,530
Nesnažil jsem se situaci manipulovat.
abyste si mysleli, že váš manžel

941
01:16:33,530 --> 01:16:34,930
zemřel. Protože?

942
01:16:51,340 --> 01:16:53,420
Neříkej mi, že to je láska mého života
mrtvý.

943
01:16:54,780 --> 01:16:57,680
Jste psychopat. To bylo velmi
Impulzivní, Danieli.

944
01:16:57,940 --> 01:16:59,880
Musíte přestat promítat své
pocity o mně.

945
01:17:00,260 --> 01:17:01,260
Ernesto je gay!

946
01:17:25,900 --> 01:17:26,920
Kdy jsem se vrátil k Ernestovi?

947
01:17:27,920 --> 01:17:29,600
V zásadě o obojím.

948
01:17:34,220 --> 01:17:35,240
Daniel. Ne.

949
01:17:38,180 --> 01:17:39,760
Kéž bys neexistoval.

950
01:17:45,020 --> 01:17:46,380
Kéž bys neexistoval.

951
01:17:48,820 --> 01:17:53,600
Kdybych to nebyl já, byl by to tak
jakákoli jiná dívka ve třídě.

952
01:17:56,360 --> 01:17:58,800
Kdybych to nebyl já, byl by to tak
jakýkoli jiný podvodník.

953
01:18:01,420 --> 01:18:02,420
Sexuální pracovnice.

954
01:18:04,280 --> 01:18:05,340
Dej do toho hovno.

955
01:18:10,380 --> 01:18:11,760
Opustíš to někdy?

956
01:18:13,960 --> 01:18:15,340
Jdu bojovat, Danieli.

957
01:18:16,540 --> 01:18:18,060
Budu bojovat, dokud už nebudu moci.

958
01:18:18,940 --> 01:18:20,660
Chci založit rodinu.

959
01:18:21,780 --> 01:18:25,180
Ale pokud s ním nejste spokojeni. Už jsi byl,
ty jsi...

960
01:18:28,460 --> 01:18:31,140
Jsem dost šťastný?

961
01:18:39,440 --> 01:18:41,220
Ty, Anas.

962
01:18:42,640 --> 01:18:44,040
Že?

963
01:18:52,100 --> 01:18:53,500
Anas.

964
01:18:55,690 --> 01:18:58,610
Doktor je právě zaneprázdněn,
ale přijde později, aby vás informoval

965
01:18:58,610 --> 01:18:59,610
úplně.

966
01:18:59,870 --> 01:19:03,030
Každopádně všechny výsledky
Jsou pozitivní. Takže budete připraveni

967
01:19:03,030 --> 01:19:04,030
jít domů za pár dní.

968
01:19:04,990 --> 01:19:07,330
No, počkáme tady na
doktore, co?

969
01:19:08,390 --> 01:19:09,650
Myslím, že to zvládnu sám.

970
01:19:12,530 --> 01:19:14,830
Opravdu se chci vrátit domů.

971
01:19:25,450 --> 01:19:26,450
Jdu do koupelny.

972
01:19:53,350 --> 01:19:54,630
Pro mě jsem tomu nemohl uvěřit.

973
01:19:54,950 --> 01:19:55,950
Děkuji mnohokrát!

974
01:21:07,230 --> 01:21:08,610
Hovno? Trochu.

975
01:21:19,890 --> 01:21:22,150
Od té doby, co jsem odešel, je to místo
Kriste.

976
01:21:23,820 --> 01:21:27,540
Pravda je, že opravdu chci
ať se vše vrátí do normálu.

977
01:21:28,440 --> 01:21:29,440
Brzy.

978
01:21:30,060 --> 01:21:32,700
Budeš v pořádku. Uvidíte, v
v kanceláři jste jim moc chyběli.

979
01:21:34,840 --> 01:21:35,840
Děkuju.

980
01:21:36,580 --> 01:21:39,620
Při řízení se cítíte pohodlně. Chcete?
co ti to bere? Ne ne.

981
01:21:39,960 --> 01:21:40,960
Klidný.

982
01:22:29,350 --> 01:22:34,310
nevím co

983
01:23:33,580 --> 01:23:34,580
děkuji!

984
01:25:57,420 --> 01:25:58,420
Děkuju!